POV: ¿Primera, tercera, o qué?

Fanfics leídos hoy: Primer to the Dark Arts -(R) slash Harry Potter/Severus Snape por Icarus, en realidad lo estaba releyendo porque es sencillamente magnífico, Icarus es una de las mejores escritoras slash de la red ^^ - Compulsion,- (NC-17) por Luthien, también slash HP/SS (no me acuerdo de dónde lo saqué #^_^#), y sí, ese sonido que escuchan soy yo... jadeando al recordar esta lectura, angsty, sensual y exquisita; e In & Out of love, un simpático Vegeta /Bulma (DBZ) por Nyaar. Sí, aunque lo dudes todavía leo het de vez en cuando, Serena xDDD.

Escuchando: Where do broken hearts go y Run to you (Whitney Houston), Hopelessly Devoted To You (Olivia Newton-John), Foolish Beat, No more rhyme y Lost in your Eyes (Debbie Gibson), I started a joke, How deep is your love y More than a woman (Bee Gees). Mood: Productive!Karoru...

*******************************

Ooookay. Vamos con las personas, y les advierto que yo he usado las tres, aunque no en todas sus formas, así que voy a referirme no sólo a cómo son, sino a mi experiencia personal con ellas...

1. Primera persona

Como la mayoría de nosotros sabemos, decimos que escribimos en primera persona cuando narramos las cosas que pensamos, que sentimos, lo que nos pasa. También es llamado simple y llanamente POV (Point Of View, punto de vista). Para esta particular forma de escritura usamos "yo", "nosotros", "mío", "nuestro", como en el siguiente ejemplo, proveniente de mi fic Dorado y Cálido, en el cual cada capítulo es el POV de uno de los integrantes de la pareja; en este caso, Seto Kaiba:

Estoy solo, como siempre; mi única compañía, la persona más querida en el mundo para mí, se ha ido a pasar la noche en casa de sus amigos. No podía ni debía tratar de impedírselo, a pesar de que mi corazón, o lo que queda de él, rogaba porque decidiera quedarse.

Pero él no merece vivir la misma soledad que yo; merece algo mejor que quedarse en esta enorme mansión vacía con su amargado hermano mayor. Además, es mejor que no esté en casa cuando reciba la visita que espero, la que mitigará la soledad de la noche. Podría extrañarse, escandalizarse, y no hay nada a lo que tema más en el mundo que hacer daño a Mokuba... a mi pequeño y adorado hermano.

No es nada fácil, se los aseguro, porque hay meterse en el personaje, procurar hablar como él lo haría, imaginar las cosas que pasan por su cabeza y cómo actuaría en determinadas ocasiones desde adentro, no desde fuera. A veces a uno se le va el yoyo y termina plasmando su propio carácter, friega toda la caracterización, así que hay que estar vigilándose constantemente para no meter la pata hasta el fondo. Hay que escribir lo que él o ella harían o dirían, no lo que diríamos nosotros como autores, y eso es difícil cuando estamos usando el 'yo'...

Ahora bien, según mi experiencia yo distingo dos tipos de POV y tengo nombres propios para cada uno: el protagonista y el actor secundario. Un ejemplo de protagonista es el de Seto Kaiba en el párrafo que acabo de citar arriba: está involucrado, los eventos le suceden a él, él mismo es el responsable de contar su propia historia, sus pensamientos, sus necesidades; él es motor principal del argumento, y por lo tanto hay que mantenerse dentro de los límites del personaje Seto Kaiba.

Ahora me dirán, ¿cuándo un narrador en primera persona es un actor secundario? Es aún más difícil de escribir que el actor principal, chicos, por una razón sencilla: escribes en primera persona, pero la acción principal del argumento no recae sobre ti, no eres el motor de la historia. Yo no he escrito un POV de actor secundario hasta la fecha, pero un ejemplo claro sería un POV en el que Anna (en primera persona) narrara los vaivenes de la relación entre Lyserg y Pilika, sus peleas, lo que le dicen a ella, por poner un ejemplo (buena idea, vamos a anotarla...), enfocando ambos lados de la ecuación desde su muy particular punto de vista, con comentarios al respecto en los lugares apropiados. La acción no estaría en ella, sino en ellos, pero es ella la que cuenta la historia, no yo xDD. Whew! Eso sí que daría trabajo, quizás sea más fácil si lo escribo en pasado, pero puede ser divertido (Karoru comienza a escribir el drabble de la historia en su cuadernito rojo, así que no le roben la idea para este fandom xD).

¿Cómo escribir un buen POV? Aprende a divorciarte, como autor, del narrador. Easy as pie? Noooooo xDDDDD

2. Segunda persona

Algo que no estamos acostumbrados a ver; se suele ver poco esta forma de narración en un fic completo, sobre todo en los fics en español. Especialmente para ti, Suis, para ayudarte un pelín ya que te han metido esa idea en la cabeza xDDD.

Temo no definirla correctamente, pero ahí les va: la segunda persona es la visión de la persona de la cual el escritor está hablando. ¿No se entiende? Hombre, simplifiquemos: hablamos en segunda persona cuando, por ejemplo, damos instrucciones, aconsejamos o escribimos cartas. La segunda persona incluye 'tú', 'te', 'tuyo'. Créanme, se siente algo extraño intentarlo en una historia completa; yo sólo he hecho un drabble en segunda persona y fue terriblemente incómodo, porque tenía que volver atrás una y otra vez a rechequear los pronombres para mantener consistencia en lo que hacía.

Sé que los estoy confundiendo, yo estuve confusa bastante rato, pero vamos al grano con ejemplo y todo. En primera persona uno escribe como prota lo que uno siente, pero separando a la otra persona de sí: "él hizo", "él se movió", "él me miró"; en segunda, no describe lo que uno siente, sino lo que la otra persona hace, siente y dice de manera directa, sin involucrarse uno pero utilizando el familiar "tú", indicando cierta intimidad con la persona. En pocas palabras, describes a alguien muy de cerca, incluso metiéndote en su mente, pero manteniendo la distancia como una persona separada y sin involucrarte:

Te mueves con la agilidad de una cobra, rápido y mortal, esquivando las balas. Tu rostro refleja una profunda concentración y al mismo tiempo una violencia a duras penas reprimida. El tiempo que pasaste en la cabaña sólo ha servido para acentuar en ti ese salvajismo que se intuye al mirarte. Piensas que el mundo ya no es tu ostra y que debes acabar con los que quieren arrebatarte lo que más amas.

- ¡Apártate, Benton! - gritas, y el hombre de negro a tu lado se esconde detrás del montón de nieve.

Eso es segunda persona, y forma parte de aquel famoso drabble llamado Ray de las nieves que hice para mis amigos de la Mountie's Testosterone Squad sólo porque me retaron xDDD. It's a pain in the ass. A ver, podríamos decir que una segunda persona es una tercera persona omnisciente que mangonea y trata de tú a sus personajes, es un concepto más sencillo xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD. Vaya un lío. Bueno, no lo es tanto, lo j****o es escribirlo sin que se te vaya el yoyo...

3. Tercera persona

La reina de los fanfics, todos sabemos lo que es, cómo es y cómo funciona porque todo Diox escribe en tercera. Usar el ella, él, ellos es lo más fácil, pero incluso lo más fácil tiene sus bemoles...

Es menos personal que la primera o segunda, pero es la más usada, como ya he dicho, por muchas razones. El narrador en este caso no es parte de la historia, es simplemente como un juglar que se sienta a contar un cuento y por lo tanto tiene todas las cartas ganadoras: no tiene límites de inteligencia y comportamiento porque no es un personaje, no tiene que limitarse a un solo punto de vista sino que puede intercambiar entre varios de sus personajes, tiene una visión completa del cuento e incluso puede verla desde los puntos de vista de TODOS. Quite an advantage xDD.

Todos usamos la tercera persona omnisciente, la todopoderosa que he descrito arriba, describiendo imágenes sin las limitaciones de un personaje, permite un estilo narrativo amplio y da acceso a todas partes y a todos. No garantiza una buena historia, a veces es bueno mezclar diferentes estilos de narrativa para dar más sabor a la cosa, pero es la manera más expedita de contar lo que queremos contar, abierta a experimentación. Es un punto de partida, después de aprender a usarla podemos ir al siguiente paso:

La tercera persona protagonista (sí, aquí también hay ^^), en la cual escogemos a un personaje principal y contamos la historia desde su punto de vista, desde sus opiniones, mirando dentro de su mente y viendo a los demás como ese personaje los vería, sin usar el "yo". Así que para describir lo que siente y piensa de sí y cómo ve a los demás puedes usar maneras de hablar que ese personaje no usaría, eres libre.

Por esto es que la tercera persona es tan básica. Si dominas la tercera omnisciente, la más sencilla de todas, te será fácil pasar a la tercera protagonista, y de ahí pasar a la primera será un paseo. La segunda no te la aconsejo, pero ya es cosa de reto personal, yo la hice porque me retaron y no tengo ganas de repetir la experiencia xDDD.

Practiquen, practiquen ^^

El éxito es algo relativo...

En estas semanas tuve una tranca terrible con mis fics Uno (Slayers) y Dorado y Cálido (YGO), porque sentí por primera vez la presión por cambiar lo que estaba escribiendo. Me sentía insatisfecha con lo escrito porque leí una historia tan buena que casi me hace arrancarme las greñas al compararla con las mías. Un ataque de inseguridad como lo tenemos de vez en cuando todos los que damos un pedacito de nosotros al mundo (bueno, todos excepto aquellos que se creen la tapa del frasco xD).

Pero mi beta, dulce voz de la razón, que de vez en cuando me da una buena patada en el c*** (figuradamente, of course xD) cuando la necesito, me repitió algo que yo he dicho muchas veces pero que esta vez necesitaba que alguien me dijera: escribo para entretenerme yo, luego para entretener a los demás, y no para complacer a todo Diox porque eso es imposible. Gran verdad. Quería cambiar esas dos historias porque tienen un punto de vista sumamente adulto, razón por la cual quizás no calan en la mayoría de los lectores de servers públicos; y eso es un gran error. Disfruto escribiéndolas tal y como están, con puntos de vista adultos para personajes crecidos, adecuados a su edad y experiencias, y al que no le gusta, que no se las coma.

Y aquí es donde viene el tópico, una de las hermanitas en el foro me apuntó que no debía acongojarme por no recibir muchas reviews, y vi que había malentendido la fuente de mi desazón. No es la falta de éxito lo que me inquietó, sino el notar que mi estilo comenzaba a cambiar y a dejar de ser el más cercano al gusto mainstream, a la corriente general. Quite a shock.

EGSLLT no es una historia necesariamente para adolescentes, pero su estilo es ligero a pesar de que he tratado de reflejar lo más posible las dudas y sentimientos de los personajes acercándose a la madurez; es incluso mi primer intento como comedia ligera en algunos puntos, y la leen personas entre los 11 y los 35 años (documentado) sin fastidiarse. Me resulta agradable escribirla, me divierto, me río yo sola, y he obtenido casi 600 reviews a lo largo de 35 capítulos. Sin embargo, lo que considero lo mejor que he escrito, la pequeña piecita dramoromántica Imagíname sin ti, sólo obtuvo creo que 3 reviews y anda sepultada por allí. OK, cosas que pasan.

Empiezo Dorado y Cálido como una viñeta POV, decido seguirla, y he aquí que me pongo seria, muy seria a pesar del exceso de fluff, incluso en los pensamientos del explosivo pero ya crecido Joey; y es que han madurado; si quisiera hacerlos iguales que en la serie los hubiera puesto de 15 y ya está, o hubiera hecho lo que la mayoría: ponerlos de 18 pero con la misma mentalidad infantil que tenían en los días de Ciudad Batallas (esta sección es frecuentada por gente de un rango aún menor: 11 a 19 como tope máximo, y tanta seriedad los saca de centro; las reviews, pocas de por sí, son de jovencitas a las que les gusta la parte yaoi lemon, mayormente, y que me consideran una excelente escritora de piezas sexuales xDDD). Empiezo Uno, y se parece a esa piecita olvidada de Slayers de hace tres años; más aún, lo que tengo planeado en la cabeza es todo un drama con baño de sangre incluido... pero adulto, no cheesy, apartándome un poco de la línea que marcó esa piecita hace tres años (el rango de la sección Slayers me es desconocido, pero me late que es similar al de YGO aunque pasa aún menos gente por ahí). Con esas características, no esperaba llegar a tener siquiera ni una review, pero sí las he tenido: de mis amigas xDDDDDDDD; en todo caso eso no me molesta: me divierte ver confirmada mi opinión ^^.

Y lo que me inquieta no es la falta de reviews o la poca popularidad, sino el verme cambiar. Con cada capítulo, cambio, eso me hace sentir insegura de lo que escribo porque es nuevo, pero no tiene nada que ver con la popularidad; sé que lo que escribo tiene un nivel de consistencia, ilación, gramática y sintaxis definitivamente superior a la media, pero eso no lo hace necesariamente bueno. Y aquí vamos con la frase:

el éxito es relativo

Una historia con muchas reviews no es precisamente una buena historia. EGSLLT puedo decir que me parece buena porque la he mantenido consistente a lo largo de 35 capítulos y gusta a gente grande y a adolescentes por igual, recibo reviews bien pensadas y otras no tanto, y no he tenido que ponerme a complacer a nadie, he seguido lo que me ha dictado la imaginación. Pero mi ¿Humano otra Vez?, aunque nadie la haya comentado, también me parece que está bien escrita y posee las mismas características, aunque no sea ligera sino algo pesada por el drama y el fluff; la diferencia entre ambas estriba sólo en que no es popular.

He visto historias con muchas reviews que en mi modesta opinión son una porquería. Si las leo no dejo comentarios porque ni siquiera vale la pena. También he visto unas que no son malas pero que reciben aprecio exagerado; así como he visto historias excelentes a las que nadie le ha escrito ni un "por ahí te pudras". Y chicos: "Está muy buena/tierna/interesante, eres la mejor, síguela pronto!" no es una review, se los juro por los audífonos de Yoh xDDDDDDDDD. Por eso, si tienes 100 revs del tipo descrito en esta frase, aunque te sientas halagado/a por el cumplido, revisa las estadísticas y ten por seguro que algo anda mal o simplemente la gente no está apreciando lo que escribes en lo que verdaderamente vale.

Éxito no equivale a bueno. Popular no significa bueno. Largo no significa bueno. Corto no significa bueno. Bueno significa equilibrado, bien contado, bien revisado, interesante, emocionante, consistente, convincente.

Esto no pretende ser una guía, ni un manual, más que todo es una recopilación de mi punto de vista personal y profesional acerca de lo que debe ser escribir ficción, y ojalá alguien lo lea y le sirva, aunque no sea un fic xD. En el próximo capítulo: Escribiendo la idea: Las imágenes y los clichés.

¿Quieres colaborar con alguna idea? ¿Tienes alguna pregunta? Escríbeme a karoru@tokyo.com, asunto "La Columna"