FELIZ CUMPLEAÑOS ZELLAS
Por Clariss Metallium
Zellas como de costumbre estava sentada en su lujuoso trono fumando un cigarillo y bebieno algo de vino, se encontraba sola, inhaló profundamente su cigarrillo, inhalando lentamente el humo, mirando al vacío. Ya muchos años habían pasado desde su creación, precisamente ese día hacia mil quinientos años. Había ya pasado tanto tiempo y en todo ese tiempo ella había estado sola, había tenido algunas aventuras, pero solo eso, aventuras. Estaba Xellos claro, pero ella pensaba en alguien más, alguien que nunca había estado allí. Además aunque ella era el ama de Xellos y el le pertenecía, su corazón pertenecía a otra, ella bien lo sabia, les había visto juntos, aunque nunca le había mencionado nada a Xellos. Mientras Zellas seguía en su trono, pensando, en otra parte del castillo alguien estaba preparando algo.
Non sono la ragazza di Ipanema
non sono Angie quella dei Rolling Stone
No soy la chica de Ipanema
no soy Angie aquella de los Rolling Stone
Rina: Xellos ¿estas seguro de que tú ama no se enterara de nada?-dijo susurrando.
Xellos: no creo, pero no os preocupéis yo la distraeré hasta que todo este listo-susurrando
Rina: de acuerdo, pues mantenla distraída un rato, ya nos falta poco-susurrando
Xellos: esta bien ¿donde esta Philia?-susurrando.
Rina: en la cocina con Luna-susurrando.
Xellos: voy a ver como van allí-susurrando.
Rina: de acuerdo-susurrando.
Gaudy: HAY-gritó Gaudy chocando contra la mesa-¿no podríamos trabajar con un poco más de luz?-dijo en voz alta.
Todos: SHHHH.
Rina: bobo-dijo dándole un puñetazo-no grites.
Xellos: shhh ¿queréis hablar bajo? Por favor.
Rina: vale, vale.
Xellos: voy a ver como van Luna y Philia en la cocina, y tú vigila a Gaudy que no haga ninguna estupidez.
Rina: de acuerdo.
Xellos desapareció, reapareciendo en la cocina.
Xellos: ¿que tal os va?
Luna y Philia: bien-aquí ya no se susurra.
Xellos: ¿os falta mucho?
Philia: no ya casi esta.
Luna: espero que Zellas no se de cuenta de nada.
Xellos: yo la tendré ocupada.
Zellas: XELLOS.
non sono la Francesca che non era
non sono Michelle je suis tres bien ensemble
no soy la Francesca que no era
no soy Michelle la que estaba bien juntos
Xellos: me llama e de irme.
Luna: mantenla ocupada aún unos minutos.
Xellos: vale-dijo desapareciendo. El se presentó ante su ama, arrodillándose y bajando la cabeza en señal de respecto, como de costumbre.-Si ama ¿que deseáis?
Zellas: levántate ¿donde estabas?
Xellos: eso mi señora es secreto-dijo con su típica sonrisa.
Zellas: ya y en realidad ¿donde estabas?
Xellos: en mi habitación.
Zellas: ¿si?
non sono Berta quella che filava
non sono Gloria che mancò nell'aria
No soy Berta aquella que tejía
no soy Gloria que faltó en el aire
Xellos: si “¿que su ama sospechara algo?” ¿Porque ama?
Zellas: curiosidad.
Xellos: “ahhhh”
Zellas: ¿no has ido a dar uno de tus paseos habituales?
Xellos: no hoy no me apetecía.
Philia: XELLOS.
Xellos: “ahora no puedo”-decia en su mente.
Zellas: ¿te pasa algo?
Xellos: no que va ama ¿por?
Zellas: humm nada.
Rina: XELLOS.
Xellos: “¿todos me tienen que llamar ahora?” ¿Deseabais algo ama?
Zellas: ¿porque tienes prisa?
Xellos: “sinceradamente si” No que va ama.
Zellas: no, no quería nada en especial, te puedes ir.
non sono Alice che guardava y gatti
non sono Sara non mi sveglio a primavera
no soy Alicia que miraba los gatos
no soy Sara no me despierto en primavera
Xellos: gracias ama-dijo hacinado una reverencia y desapareciendo, reapareciendo en la cocina.-¿Que pasa?
Philia: ya esta todo listo.
Xellos: de acuerdo.-Desapareció reapareciendo donde estaban Rina y compañía.- ¿esta todo listo?
Rina: si, puedes llevarla.
Xellos: bien.
Rina: me pareces nervioso.
Xellos: que va.
Rina: humm.
Xellos: ufff voy a por mi ama-dijo desapareciendo, reapareciendo en la sala del trono, volviendo a arrodillarse etc...etc...
Zellas: ¿pasa algo Xellos?
Nessuno ha scritto mai una canzona per me
non perché non sia speciale
ma perché tutti quelli che sono stati con me
non sapevano cantare
Nadie ha escrito nunca una canción para mí
no porque no sea especial
sino porque todos los que estuvieron conmigo
no sabían cantar
Xellos: pues hay algo en el salón que deberíais ver ama-dijo seriamente.
Zellas: ¿que es?
Xellos: no estoy seguro, pero deberíais verlo.
ho avuto un avocato
che mi a dedicato un suo divorzio
e tenido un avocado
que me ha dedicado su divorcio
Zellas: esta bien, vamos.-Xellos y Zellas reaparecieron delante de la gran puerta del salón-¿que es lo que debería ver?
Xellos: esto-dijo abriendo la puerta. Al abrir la puerta estaban Rina y compañía gritando feliz cumpleaños, encima de sus cabezas un gran cartel con escrito “Feliz cumpleaños Zellas”.
Zellas: ¿pero que es esto?-dijo sonriendo.- ¿Esto es lo que estabas preparando?-dijo mirando a Xellos.
Xellos: si.
un contadino
che a dato il mio nome ad un consorzio
un campesino
que dio mi nombre a un mercado
Zellas: debo decir que lo has echo bien, no me di cuenta de nada.
Xellos: gracias.
Zellas: Luna ¿has venido?
Luna: ¿como iba a faltar? Felicidades.
Zellas: debo decir que me habéis engañado muy bien.
perfino un prete
che pregava tutti i giorni per me
incluso un sacerdote
Que rezaba para mí todos los días
El salón estaba lleno de adornos, una mesa con mucha comida y una gran tarta con encima escrito “Feliz cumpleaños Zellas” Zellas sonrió avergonzada.
Zellas: ¿de quien ha sido la idea?
Luna: de Xellos.
Xellos: bueno no solo mía.
Zellas: ¿de quien más?
Xellos: suya-dijo mirando a Philia.
Zellas: debí suponerlo....Philia ¿verdad?
Philia: si.
Luna: bueno ¿empezamos a festejar este cumpleaños si o no?
Zellas: tienes razón.
e un carcerato
che si è tatuato il mio nome su di se
y un detenido
que se tatuó mi nombre sobre si
Gaudy: ¿se come?
Amelia: ahhhh este chico no tiene arreglo.
Todos se sentaron a la mesa, Xellos y Philia se sentaron juntos y Zellas los miró sonriendo, sin que ellos lo notasen.
Rina: bien ahora ¡A COMER!
Luna: ahhh esta hermana mía ¿que voy a hacer con ella?
Zellas: jajajaja.
Non sono Laura quella che non c'èra
non sono Sally senti che bel rumore
No soy Laura aquella que no estaba
no soy Sally oye que bonito rumor
Tras un largo tiempo en el que Rina, Gaudy y Amelia habían estado atiborrándose, llegó el momento de la tarta.
Xellos miró a Philia y ambos se sonrieron, Xellos le levantó-propongo un brindis por mi ama.-Todos se levantaron sonriendo entre ellos, sabían lo que iba a pasar-brindamos por....
¿?: Por Zellas.
non sono Giulia quella che vibrava
non sono Anna quella che lui vuole
no soy Gulia aquella que vibraba
no soy Ana aquella que el quiere
Todos miraron hacia la puerta de la cual provenía la voz, había un hombre entre la oscuridad.
Zellas: ¿quien eres?
El hombre salio de las sombras, era un hombre muy guapo, de cabellos negros, cortos y ojos oscuros con pupilas rasgadas, un demonio.-Me llamo Agares, e sido invitado a una fiesta de cumpleaños de una tal Zellas Metallium, pero a lo mejor me e equivocado.
Zellas: no, no te has equivocado yo soy Zellas Metallium.
non son Teresa con il suo fucile
non sono Mary picchiata dal papà
no soy Teresa con su escopeta
no soy Mery maltratada por el padre
Agares: entonces ha valido la pena venir desde tan lejos, sois tan hermosa como me habían dicho.
Zellas: ¿que es lo que deseas?
Agares: como ya e dicho e sido invitado a esta fiesta.
Zellas: ¿por quien?
Agares: eso lo desconozco, la invitación no llevaba firma, pero si no soy el bienvenido me voy.
Zellas: no, eres el bienvenido, siéntate con nosotros.
non sono la ragazza di Ipanema
non sono Guajira guantanamera
no soy la chica de Ipanema
no soy Guajira guantanamera
Todos los presentes sonrieron con una expresión de “lo hemos conseguido”.
Agares: propongo proseguir con el brindis que habíais interrumpido.
Xellos: a ti los honores.
Agares: por Zellas Metallium-dijo levantando la copa.-Todos la levantaron, sonriéndose entre ellos.
Nessuno ha scritto mai una canzone per me
non perché non sia speciale
ma perché tutti quelli innamorati di me
non sapevano cantare
Nadie nunca ha escrito una canción para mí
no porque no sea especial
sino porque todos los que se habían enamorado de mi
no sabían cantar
Gaudy: por fin la tarta.
Zellas fue la que cortó la tarta dándoles un trozo a todos, Agares estaba sentado al lado de Zellas y todos los miraban disimuladamente, sobretodo Xellos, Zellas le miraba, realmente no estaba nada mal el demonio. Cuando todos se hubieron levantado de la mesa, los Slayers se miraron asintiendo, era el momento, todos salieron de la habitación sin que Zellas se diera cuenta y una dulce melodía empezó a sonar.
ho avuto un muratore
che costruì per me un palazzo intero
e tenido un mampostero
que construyó para mí un palacio entero
Agares: ¿me concedes este baile?
Zellas: “vaya vaya, me apuesto lo que sea que esto es un idea de Xellos y de Philia” Claro.-Agares y Zellas empezaron a bailar, detrás del telón, por así decirlo, estaban los Slayers y Luna.
un filosofo
che mi teneva al centro del suo pensiero
un filósofo
que me tenía al centro de sus pensamientos.
Luna: lo hemos conseguido.
Xellos: si.
Philia: me alegro, debo decir que son una bonita pareja.
uno scienziato
che intitolò il mio nome a una teoria
un scientifico
que dio mi nombre a una teoria
Luna: he si.
Rina: ¿y tú cuando es que te buscaras un novio hermana?
Luna: ¿eso a ti no te importa?
Rina: claro como tú eres tan violenta ningún chico se fija en ti.
un corridore
che pensando a me trovava tutta l'energia
un atleta
que pensando en mí encontraba todas las energías
Luna: ¿que has dicho?-la miró con unos ojos asesinos que daban miedo.
Rina: he...yo...yo...bromeava.
Luna: pues será tu ultima broma-dijo corriendo tras ella por todo el castillo para darle una buena y Gaudy tras las dos intentando calmarlas.
Ho avuto un giornalista
che mi dedicò un editoriale
e tenido un periodista
que me dedicó un anuncio
Amelia: Rina, Luna, Gaudy.
Zel: déjalos Amelia.
Amelia: será mejor. ¿Zel te apetece dar una vuelta por el jardín?
Zel: si.
un calciatore
che per me giocava in nazionale
un futbolista
que para mi jugaba en la nacional
Xellos y Philia se quedaron solos.
Xellos: al fin solos.
Philia: si-dijo algo sonrojada, mientras Xellos la abrazaba, besándola dulcemente.
un finanziere
che mi portò il libretto al contatore
un financiero
que me llevó la libreta al mostrador
Xellos se apartó un poco y poniendo una mano tras la espalda, y tendiendo la otra a Philia dijo-¿me concedéis este baile señorita?
Philia: con mucho gusto señor.
Xellos y Philia se pusieron a bailar, mientras ella apoyaba su cabeza sobre el hombro de Xellos, al mismo tiempo Zellas y Agares bailaban mirándose fijamente a los ojos.
E adesso o te
e ci dedichiamo tutto il nostro amore.
Y ahora te tengo a ti
y nos dedicamos todo nuestro amor
Forever
I love you
Para siempre
te amo
Forever
I love you
Por siempre
te amo
E ci dedichiamo tutto il nostro amore.
Y nos dedicamos todo nuestro amor.
FIN
Nota de autora: bueno este a sido mi primer sonfic, se que la canción no estaba muy acertada, pero en fin me pareció la mejor y no vi más oportunidad para usarla. La canción se titula “Non sono” “No soy” es del álbum de Syria “non è peccato” “no es pecado” bueno quejas, sugerencias, amenazas de muerte que normalmente son las de mi ama a sawa_metallium@hotmail.it